Feedback

GEORGIE & SPIKE in ENGLAND

Catapult wie Georgie hatte

Catapult of Georgie

Catapult von Georgie

Der Rhetorikabend in der Bibliothek in Zug ist gestern gut gelungen. Ich habe vor der Lesung noch schnell einen ähnlichen Pulli angezogen wie Georgie und habe meinen selbstgebastelten Catapult bei mir gehabt. Ich bin sicher, Syd hätte mich von Georgie kaum unterscheiden können. Die Steinschleuder habe ich mir selber gebastelt, das kann ich ja noch aus meiner Kinderzeit. Vorgelesen habe ich die Geschichte mit dem gebrochenen Eis und dann noch über den Autor Syd erzählt. Eine Deutsch–Lehrerin meinte, sie wird das Buch für ihre englischsprachige Schüler nutzen. Und eine Teilnehmerin des Trainings hat mir gesagt, dass in Zug eine Aktion vor Weihnachten läuft, wo Geschichten an verschiedenen Orten vorgelesen werden – vielleicht könnte man an solchen Anlässen auch G&S  vorlesen? Es hat mir sehr viel Spass gemacht, die Georgie & Spike Geschichte nutzen zu können, vielen Dank! J.P., Zug, Schweiz – www.mastertraining.ch
Einfach lieblich! Ich habe die Geschichte meinem zweieinhalbjährigen Enkel in deutscher Sprache erzählt. Manchmal flechte ich ein englisches Wort ein, das er mit sichtlicher Wonne wiederholt. Er  ist von den Zeichnungen fasziniert und frägt bereits jetzt schon: „Was ist das?“  Georgie & Spike haben die Heidi-Geschichte vom ersten Platz verdrängt. Wann gibt es ein Video davon? H. I., Schweiz
Was für ein faszinierendes Konzept! Einmalig.  Unsere Tochter, wächst dreisprachig Deutsch / Englisch / Französisch auf und hat es genossen von einer Sprache zur anderen zu springen. Bitte lassen Sie mich wissen, wann die Französisch-Version in den Buchhandel kommt. Wir haben bereits einige Exemplare gekauft, um sie an Weihnachten zu verschenken.  H. T., Schweiz
Vielen Dank, dass Sie das Buch so prompt ausgeliefert haben. Mein Sohn ging auf eine Klassenfahrt nach Berlin, und alle seine Kollegen wollten dieses zweisprachige englisch-deutsche Buch ebenfalls haben. Er hat es genossen, eine Geschichte mühelos auf Deutsch zu lesen. „Endlich mal kein Schulbuch“, meinte er. L. S., England
Ich finde das Konzept der zweisprachigem Buchreihe Georgie & Spike in England sehr interessant und wünschte, dass es solche Bücher gegeben hätte als ich noch zur Schule ging. Ich habe nie Deutsch gelernt, nur Französisch und Latein, und ich bin überzeugt, dass eine grosse Nachfrage nach solchen zweisprachigen Büchern in den englischen Schulen herrscht. John Hinson, England
Georgie & Spike ist wirklich ein tolles Buch. Da meine Mutter  immer noch Englischkurse  und unsere Zwillinge Caroline und Alexandra auch englische Spiel- und Kunst-Kurse besuchen, sind diese Art von Bücher nützlich und bereiten erst noch Spass beim spielend Lernen. R. M., Schweiz
Da ich Englischunterricht für Kinder in der deutschsprachigen Schweiz unterrichte, finde ich dieses Buch von unschätzbarem Wert für Lehrer der Primarstufe. S. E., Schweiz
Wann ist das nächste Georgie & Spike Buch verfügbar? Unser Enkel bedrängt nicht nur uns, sondern auch seine Eltern,  für die Fortsetzungen. Jan ist 8 Jahre alt und besucht eine Förderklasse für hochintelligente Kinder. Es ist erstaunlich wie lehrreich eine Geschichte sein kann. Als sensibles Kind mag er die charmanten Illustrationen. Seine Englischlehrerin hat das Buch auch erworben, nachdem sie es gesehen hatte.  C. und M. H., Schweiz
Mein Aufenthalt in England als diplomierte Kleinkindpflegerin ist bereits 40 Jahre her. Ich habe selbst vier Kinder und daher eine langjährige Erfahrung im Geschichtenerzählen. Die schönen Zeichnungen sind so herzerwärmend. Ich bewundere den Autor, der so akkurat und charmant  zeichnen kann. Ich habe es unglaublich genossen, dieses Buch zu lesen, obwohl ich hin und wieder einen Blick auf den deutschen Text werfen musste. Ich kann es kaum erwarten, Großmutter zu werden und diese Geschichte weiterzugeben.  U.E., Schweiz
Eben habe ich das Buch Georgie & Spike in England auf meinem Weg nach Hause gelesen. Die Geschichte ist spannend und leicht zu lesen, nicht nur in Englisch sondern auch auf Deutsch. Wie versprochen, werde ich das Konzept mit meinen Freunden aus dem Lehr- und Verlagswesen besprechen und einen Feedback geben. A. D., Frankreich
Ich hoffe, dass die Georgie & Spike Bücher bald in Französisch oder Spanisch übersetzt werden, so dass ich sie für unsere Tochter kaufen kann. Ich finde das Konzept sehr interessant! Die Alliance Française wäre gewiss an einem solchen Konzept interessiert.  S. M.,  Frankreich
Ich würde gerne das Georgie Buch in meine Muttersprache Italienisch übersetzen und werde versuchen, es nächsten Monat bereitzuhalten, wenn Ihr nach Italien kommt, ok?  Ich las es auf dem Zug von Paris nach Genua, und die einzigen Gebiete, wo ich allenfalls ein bisschen nachschlagen muss, sind die Namen von Tieren und Pflanzen. Ich kann kaum warten, um das übersetzte Buch den Kindern von meinen Freunden in Italien zu zeigen und ihre strahlenden Augen zu sehen. S. B., Italien
Georgie & Spike in England ist eine charmante Geschichte über Kindheits-Abenteuer, Freundschaft und Mut, die Jung und Alt gleichermassen anspricht. Das Buch ist ideal für jene, die versuchen, entweder Deutsch oder Englisch, mithilfe der Illustrationen des Autors lernen. Verständnis und Hilfe bieten dabei visuelle Beispiele für Vokabeln im Text. Die Georgie & Spike Buchreihe wäre eine große Bereicherung für Schulbibliotheken und für den Gebrauch im Englisch resp. Deutsch-Unterricht, und auch ideal für Kinder, um selbständig zu lesen oder für Eltern, mit ihren Kindern zu lesen und zu genießen. K.R. Grundschullehrerin / Englisch als Zweitsprache (ESL), Studiendirektorin, Neuseeland/England
Die Damen in der Senioren Residenz waren begeistert, als ich das Buch Georgie & Spike  in England in deutscher Sprache gelesen habe. Ich habe  einige englische Ausdrücken integriert. Die meisten von ihnen sprechen nicht Englisch , aber ihre Enkelkinder lernen Englisch  in der Schule. Die wenigen Exemplare des Buches waren sofort verkauft. Vielen Dank für die Bereitstellung der PowerPoint-Präsentation mit den Zeichnungen. Es ist eine außergewöhnliche Chance, den Text und die Illustrationen zur Verfügung zu haben. Die schönen Zeichnungen auf der großen Leinwand waren atemberaubend. Die Lesung mit den Bildern an der Wand waren das Highlight des Jahres für sie. VIELEN DANK.K.T., Deutschland

LORD ERIC OF SHED

Ich habe Syd Andrew`s neustes Buch Lord Eric of Shed zweimal gelesen und kann mich immer noch nicht entscheiden, ob der Autor verrückt oder ein Genie ist oder ob er uns lediglich auf die Arme nimmt. John Hinson, UK
Es ist besser, wenn ein weiser Mann den Narren spielt,  als wenn ein Narr vorgibt, intelligent zu sein. A.E.
Ich genoss das Buch Lord Eric of Shed sehr. Als Yorkshire Mädchen, aufgewachsen in Sheffield, lachte ich viel über die Charakteren und den Dialekt. Die Zeichnungen des Autors tragen viel  zum spannenden und anschaulichen Buch bei – sie sind so detailliert – und das Titelbild von einem anderen bodenständigen Yorkshire Mann, Percy Hope, zeigt perfekt den Hintergrund der Geschichte. A.B.,Yorkshire, UK